A všechno se to tváří jako jedna nekonečná chvíle.
[Беба плаче] Итосвеизгледакаоједна дуго, неизбежном тренутку
Všechno se zdá být v pořádku.
Pa, izgleda da je sve u redu.
Jak se to seběhlo, kdo tam byl, kolik mrtvých a kdo je zabil, to všechno se liší podle toho, kdo o tom vypráví.
Kako se dogodilo, tko je bio tamo, koliko je ubijenih i tko ih je ubio ovisi o tome tko prièa prièu.
Kdybych před 5 lety měla sepsat, co všechno se mi nemůže stát, tak to, že mě dorazíš kulkou do hlavy to by bylo hned na prvním místě.
Znaš, prije 5 g., da sa morala napraviti popis nemoguæih stvari koje se ne mogu dogoditi da mi pucaš u glavu, bilo bi na vrhu popisa.
Tohle všechno se děje, protože odešli.
Ovo se dešava jer su otišli.
Všechno se zdálo být v pořádku.
I nasi su zivoti izgledali sigurno i dobro.
Takže všechno se zdá být v pořádku.
Pa, sve deluje da je u redu.
Všechno se to stalo tak rychle.
Nisam sigurna. Sve se desilo tako brzo.
Několikrát se rozvedl a pak se v roce 1956 oženil s ženou Grace a všechno se urovnalo.
Razveo se nekoliko puta. 1956. se oženio s Grejs, i sve mu se ostvarilo.
Až budeš v Bílém domě, všechno se podřídí tvé funkci.
Kad uðeš u Bijelu kuæu, tomu se sve podreðuje.
Všechno se to děje tak rychle.
Sve se to događa tako brzo.
A všechno se vrátí do starých kolejí.
Sve se može vratiti na onako kako je bilo.
Všechno se děje z nějakého důvodu.
Ovo je nešto posebno. Sve se dešava s razlogom.
Ta lázeň stimuluje bílý krvinky a všechno se urychluje.
Ova kada stimuliše bela krvna zrnca i ubrzava proces zarastanja.
Všechno se vrátilo do starých kolejí.
Sve se vratilo na svoje staro mesto.
Ale to všechno se mělo změnit.
Ali æe se sve to promeniti.
Všechno se to seběhlo jak jste říkal, víceméně.
Prošlo je kao što si oèekivao, više ili manje.
Není to jen tak, provádíme virologickou kontrolu, a to všechno se provádí...
Није то нешто... Ми вршимо виролошку контролу. Све то се дешава...
Táta pořád vyprávěl o tom, co všechno se děje v Baskervillu.
Moj otac je stalno pričao o onome što se dešavalo u Baskervilu.
Všechno se to seběhlo tak rychle.
Izvini. Ali, sve se desilo jako brzo.
Neboj se, o všechno se postarám.
Ne brini. Pobrinuæu se za sve.
Před Cassidy jsem nebyl moc na vztahy, ale jakmile jsme se dali dohromady, všechno se změnilo.
Pre Cassidy, nisam baš bio tip za veze, ali kada smo se poèeli spajati, to se promenilo.
A vy si pomyslíte, že možná když zmizí, všechno se zlepší.
И онда помислиш у себи: 'Можда, ако он оде, биће све боље.'
Na to všechno se musíme dívat jako na příležitost.
Trebamo na sve ovo gledati kao na priliku.
A jsem si celkem jistý, že pokud budou lidé všímaví, všechno se jednou provalí.
I imam prilièno dobar oseæaj da æe se ti odgovori javiti sami sve dok neko posmatra.
Hele. kámo, za všechno se omlouvám.
Gledaj, èoveèe, žao mi je za sve.
Všechno se netočí jen kolem tebe.
NI VRTI SE SVE OKO TEBE, ZNAŠ.
Všechno se točí kolem HSN a chce, abys šla s ním.
Sad je HSN bitan, želi da poðeš s njim.
Ale to všechno se změnilo, když se ze štěňat staly nové designové modely.
Али, све се променило кад су куце почеле да се праве у новим, дизајнерским моделима.
Až se můj bratr vrátí, všechno se rozhodne tady.
Kad mi se brat vrati, odluka o pobedniku ce u Parizu pasti.
Od deváté do jedenácté je každý vězeň zapojený do vzdělávacího programu -- v tom stejném vězení, o kterém si mysleli, že mě do něj zavřou a na všechno se zapomene.
Од 9 до 11, сваки затвореник је ишао на часове - у истој јазбини у коју су мислили да ме затворе и забораве.
Ne všechno se ale v překladu ztrácí.
Ali nije sve izgubljeno u prevodu.
A jejich rozhodnutí o programování softwaru, vývoji, designu, podmínkách použití, to všechno se tváří jako právo, které vyznačuje, co se svými digitálními životy můžeme a nemůžeme dělat.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
Oblaka rozsvěcují a zhasínají světla, atd., atd., všechno se odehrává v cloudu.
Svetla se pale i gase iz oblaka, itd, itd... sve će biti urađeno iz oblaka.
Všechno se změnilo s jedním případem.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Všechno se točí okolo Velkého vůdce.
Tamo je sve o Velikom vođi.
Což znamená -- (smích) možná začnete trochu pomaleji, ale něco málo stihnete již první týden, takže až vám začne téct do bot, všechno se stihne, všechno je v pořádku.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
A všechno se to odehrálo na jednom místě, v bloku 1A, během noční směny.
И све се десило на једном месту, Тиер1А, у ноћној смени.
Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Tohle všechno se stalo poměrně rychle.
Sve se ovo desilo relativno brzo.
Přestože lidský mozek nabyl své současné velikosti už před téměř čtyřmi sty tisíci lety, tohle všechno se stalo velmi rychle až před 100 000 lety.
Iako je svoju današnju veličinu ljudski mozak dostigao otprilike pre tri ili četiri stotine hiljade godina, pre oko 100 000 godina, sve se ovo desilo veoma veoma brzo.
0.54054307937622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
[Беба плаче] Итосвеизгледакаоједна дуго, неизбежном тренутку 